Take Notes
Tira notas
Just to confirm, you wanted ‘On the Agenda’?
Só para confirmar, era "Na Agenda" que querias?
Just to confirm, you wanted ‘Today’?
Só para confirmar, era "Hoje" que querias?
Just to confirm, you wanted ‘Upcoming’?
Só para confirmar, era "A seguir" que querias?
Just to confirm, you wanted ‘Unknown’?
Só para confirmar, era "Desconhecido" que querias?
Just to confirm, you wanted ‘All’?
Só para confirmar, era "Tudo" que querias?
Today
Hoje
Eligible for Relevant Notes
Elegível para "Notas relevantes"
On the Agenda
Na Agenda
There are ${count} options matching ‘Today’.
Há ${count} opções que correspondem a "Hoje".
There are ${count} options matching ‘On the Agenda’.
Há ${count} opções que correspondem a "Na Agenda".
There are ${count} options matching ‘Upcoming’.
Há ${count} opções que correspondem a "A seguir".
There are ${count} options matching ‘Unknown’.
Há ${count} opções que correspondem a "Desconhecido".
There are ${count} options matching ‘All’.
Há ${count} opções que correspondem a "Tudo".
Upcoming
A seguir
Eligible Notes
Notas elegíveis
Select Relevant Notes Filter
Selecionar o filtro de notas relevantes
Unknown
Desconhecido
All
Tudo
The Basics
O básico
**Bread is amazing.** It's: • Easy to make • Versatile • Delicious **The problem with bread:** • Hard to eat in one piece • Cutting it yourself is annoying • The slices you cut yourself are not uniform in thickness In conclusion: bread is amazing, but it's either hard or time-consuming to eat. What we need is a way to make bread available to the masses.
**O pão é incrível.** É: • Fácil de fazer • Versátil • Delicioso **O problema do pão é que:** • É difícil comê-lo inteiro • Cortá-lo é irritante • As fatias que nós próprios cortamos não ficam uniformes Em suma: pão é incrível, mas é difícil ou moroso para comer. O que precisamos é de uma maneira de disponibilizar o pão para as massas.
Having established that bread is amazing, yet surrounded by problems, we set forth to solve the obvious one: having bakers slice it beforehand. However, this would add to labor cost, making bread more expensive. A better idea is to invest in a machine that can slice bread before packaging it. Reports have come in from Davenport, Iowa that such a machine is in the making.
Tendo estabelecido que o pão é incrível, embora rodeado de problemas, propusemo-nos a resolver o mais óbvio: fazer com que os padeiros o cortem em antemão. No entanto, isto aumentaria o custo da mão de obra, tornando o pão mais caro. Uma ideia melhor é investir numa máquina que fatie pão antes de o embalar. Recebemos informações de Davenport, Iowa, que uma máquina assim está a ser construída.
**From _The National Bugle Enquirer Times_** _Search is on for new metaphor for innovation_ **Cupertino** – It seems the bell has tolled for the concept of ‘the wheel’ as a benchmark for human ingenuity. Instead, the search is on for a new metaphor to describe the crazy ideas inventors can come up with. Experts in the field of inventionism have already decided that the circular object no longer can maintain a stable position as forward thinking rolemodel. “I mean, it wasn't even invented for vehicles. The ancient Mesopotamians used them for creating pottery.” says history buff Robert Ignacious Peter van Winkle. And so, a challenge has been issued to the scientific world: come up with something inventive, darn it. A prompt has been created. Van Winkle: ”We feel it's probably good to be forward thinking and futureproof this idea. So that when something better comes along, people should be able to say ‘This is the best thing since X.’ X being the amazing invention we're looking for, of course.”
**Do _The National Bugle Enquirer Times_** _Procura-se uma nova metáfora para a inovação_ **Cupertino** – Parece que os sinos soaram pelo conceito "da roda" como referência para a engenhosidade humana. Em vez disso, procura-se uma nova metáfora para descrever as loucas ideias que os inventores podem ter. Especialistas na área da inovação decidiram que o objeto circular já não pode manter uma posição estável como modelo de pensamento progressivo. “Quer dizer, nem sequer foi inventada para veículos. Os antigos mesopotâmicos usavam-nas para criar cerâmica.” conta-nos o entusiasta de história Robert Ignacious Peter van Winkle. E assim foi lançado um desafio ao mundo científico: que apresentem algo inventivo, bolas. Um mote foi criado. Van Winkle: ”Sentimos que é provavelmente bom ser vanguardista e garantir que esta ideia está pronta para o futuro. Para que, quando surgir algo melhor, as pessoas possam dizer ‘Isto é a melhor coisa desde X’. Sendo X a incrível invenção que estamos à procura, é claro.”
Overview of the problem
Visão geral do problema
The solution
A solução
Clipping
Excerto
Wheels are amazing, but the product category is so old and stale that it‘s up for disruption. Some ideas: • New shapes? How about a sick octagon? • 3D: Wheels are notoriously two-dimensional. Maybe introduce a new dimension? Think about rolling around on a couple of icosahedra. That would be a critical hit! • 4D wheels???? (Need to come back to this)
As rodas são incríveis, mas a categoria de produto é tão antiga e obsoleta que está na hora de mudar. Algumas ideias: • Novas formas? Que tal um octógono super fixe? • 3D: As rodas são notoriamente bidimensionais. Talvez introduzir uma nova dimensão? Imagina dar uma volta com um par de icosaedros. Seria altamente! • Rodas 4D???? (Preciso de voltar a isto)
The Wheel 2
A roda 2
Books
Livros
Bread
Pão
Film + TV
Filmes + TV
Gym
Ginásio
Meetings
Reuniões
Music
Música
My Great Idea
A minha grande ideia
Other
Outros
Podcasts
Podcasts
Recipes
Receitas
To Do
Para fazer
Travel
Viagens
Capture Everything.
Captura tudo.
Position the document in view.
Posiciona o documento no ecrã.
Auto
Auto
Cancel
Cancelar
Collect the Sleeping Bags
Recolher os sacos-cama
Draw Your Conclusions.
Desenha as tuas conclusões.
Get Attached to Your Notes.
Anexa-te às tuas notas.
Light Notes. Dark Notes.
Notas claras. Notas escuras.
Past. Present. Future.
Passado. Presente. Futuro.
Plan for the Future. Live in the Moment. Refer to the Past.
Planeia o Futuro. Vive no Momento. Revisita o Passado.

Agenda App invites you to become a translator to help them translate their iPhone/iPad App project.

Sign up for free or login to start contributing.